PiDoG

注意：
本文根据Boston legal第2季第6集网上共享中英字幕收集、整理。

本集中，虽然Shirley和ALan都出场了，但是称不上是经典的陈词，这里只想记录一段话，由Shirley Schmidt引用的经典名言。

In Germany, they came first for the communists,and I didn’t speak up because I wasn’t a communist.
在德国，起初他们追杀共产党人，我没有说话，因为我不是共产党。

Then they came for the Jews,and I didn’t speak up because I wasn’t a Jew.
接着他们追杀犹太人，我没有说话，因为我不是犹太人。

Then they came for the trade unionists,and I didn’t speak up because I wasn’t a trade unionist.
然后他们追杀商会会员，我没有说话，因为我不是商会会员。

Then they came for the Catholics,and I didn’t speak up because I was a Protestant”.
后来他们追杀基督教徒，我还是没有说话，因为我是新教徒。

Then they came for me,and by that time, there was no one left to speak up.
最后他们直奔我而来，而这时已经没有人能够为我说话了。

————-出自波士顿犹太人大屠杀纪念碑碑文